!تو به کوهِی حمله کردی
کوهِی کجاست؟
کجاست؟
!هیکارو رو ول کن!گفتم ولش کن
...اون چشم ها
...و دهان
،واقعا خود شاهزاده خانمه ...درست همونطور که فکرشُ میکردم
[www.takanime.pw] ترجمه اختصاصی تک انیمه :مترجم Bell
.اون چشم ها و دهان
،واقعا خود شاهزاده خانمه .درست همونطور که فکرشُ میکردم
!بزودی متوجه میشید
"قسمت 21:داداشی،صدای این آواز کودکانه از کجا میاد؟"
...نه !اولین بوسه ام باید با داداش سِیجی میبود نه با یه غول
!باید بیشتر حواست به کارهات باشه
!برو بابا !فکر میکنی اگه میدونستم این وضعم بود
!به من چه خدمتکار کودن
!خدمتکار هیولا
.درست مثل صدای آواز دوتا پرنده کوچیک
...جفتتون خیلی نازین
ت-تو کی اومدی؟
.اما پرنده ها فقط تو فقس میتونن احساس امنیت کنن و بخونن
...برگردید بانو لونا .به قفس سرورتون
!هیکارو،حالا
!باشه
.خیلی بی رحمی
!تو اون وضع چاره دیگه ای نداشتم
...نمیخوای پای آدمای بیشتری رو به این ماجرا بکشم
!ببندینش
...پس شما همونایی هستین که بانو لونا رو پنهان کردین
،درواقع تخصصم تو ساخت سپره .چون دوست دارم داخلشون باشم
...یایویی-ساما،اون
.نگران نباش،سپر من با قدرت اون نابود نمیشه
،مسئله این نیس.چشم هاش قرمز نیست
!پس یعنی اون خون کوهِیُ نخورده
بازم خون آشام هست؟
...ماه کامل...کامل...کامل
اوه...دردم داره از بین میره؟
کار...این دختره؟
بهتری؟
...آ-آره دیگه درد ندارم ...ممنون
.خوبه
...اوم...تو
.گوش های گربه ای
چی؟
...گرسنمه
چی؟
...این
!نه...امکان نداره
...اوم...میگه گرسنشه ولی نمیدونم چیکار کنم
.بیا
.فقط همینو دارم
...حال بهم زنه
واقعا؟
.غذای مخصوص نینجاهاست ...طمعش به یه دختر نمیسازه
...داره میخوره
♫...یه گوش گربه ای پیدا کردم♫
♫...گداشتمش روی سرمُ میتونستم صدای♫
♫میتونستم صداشُ زیر نور مهتاب بشنوم♫
♫...گوش های گربه ای،فورو،فورور♫
.بقیه اش اینطوریه
.عجیبه که یه آواز کودکانه رو بلدی
.این آوازُ همراه با زبان ژاپنی یاد گرفتم
واقعا؟
...بگو ببینم
...بیا بازی کنیم
.بیهوش شدن بزرگترین اشتباه زندگیم بود اربابم کجاست؟
اوه؟
اون همون برده خودمون نیس؟
!هی،برده
.نرو
...ت-تو
.با توجه به تمریناتش،رویارویی با یه خون آشام اجتناب ناپذیره
.بیا بازی کنیم
...اما کوهِی عزیزِ
.اگه نتونه از پسش بربیاد پایان کارشه
میخوای چی بازی کنی؟
.توپ بازی
!ه-هی...ب-بس کن
گفتی قدرت من نمیتونه نابودش کنه؟
.سپر تو وابسته به چیزهاییِ که باهاش ساختیش
!فقط باید اون چیزها رو نابود کنم
!دست درآورد
...سپری که کنار درخت ها ساخته میشه
!خیلی شکننده اس
!مناجات بودایی
!داداش سِیجی
...داداش سیجی
.بالاخره بهتون رسیدم
...چطور جرئت میکنی
.شرمنده،ولی وقت واسه هدر دادن ندارم
تو...بهترین ضربه ات همینه؟
...ه-هیولا
.فکرنکنید قضیه تموم شده
...اوه...سلام
...داداش کوهِی
...س-سلام
!کوهِی
مگه قرار نبود از شاهزاده خانم پذیرایی کنی؟
...خوب...داستانش طولانیه
!برگردُ به کارت ادامه بده
!دوباره نه
!ب-بس کن.منو بذار زمین.خطرناکه
♫...یه گوش گربه ای پیدا کردم♫
♫...گداشتمش روی سرم♫
♫...گداشتمش روی سرمُ میتونستم صدای♫- .همون خون آشامی که به کوهِی حمله کرد-
♫...گداشتمش روی سرم♫
♫میتونستم صداشُ زیر نور مهتاب بشنوم♫
♫...گوش های گربه ای،فورو،فورور♫- یه دختربچه؟-
.شاهزاده خانم،بهتون گفتم خودم دنبال بانو میگردم
.اما حوصله ام سر رفته بود
توپ بازی حال داد،مگه نه؟
.درواقع بالا پایین پرت کردن بود
ناراحتی؟
چی؟
میخوای بازم بازی کنی؟
.باشه،پس بیا بازی کنیم
چی؟
!هی،کوچولو
کوچولو؟
!آره،با توام !نمیتونی بدون اجازه با برده من بازی کنی
.پس اینجا بودی
قیافه هاتون چرا اینجوریه؟
تو...کی هستی؟
.آرتِ
.آرتِ یا همون آرتمیس
آرتِ؟
،اسم الهه ماهه ،مثل لونا
.اسم من توسط سرورم انتخاب شده...پدرم
!چی؟
،بانو آرتِ خواهر ناتنی شماست بانو لونا .از مادر ناتنی هستین
خواهر...کوچیکتر من؟
.واسه همین به تو نیاز نداریم لونا
.بمیر
اون دیگه چی بود؟
!سایه اش بود
.استاد سایه اس
.کائورو خیلی وقت پیش فهمید که کوهستان خطرناک شده
با اینحال بازم بهش میگی نره؟
.تصمیم یایویی-ساما و اون یکیه
.برای قوی کردن کوهِی-سان نه دلرحمی به کار میاد نه کمک
منظورت اینه که کل احساسات انسانی رو بذاریم کنار؟
.بله
.شاهزاده خانم،نباید بانو رو بکشید .ماموریت ما بردن ایشون پیش اربابه
چرا میخواد از لونا محافظت کنه؟ با اینکه من بوسیدمش؟
!چی؟
.که اینطور...پس اون همون عشق خون آشام هاست
!اون...برده منه
.کائورو
.تو بیا کمک من
.میخوایم کوفته برنجی درست کنیم
.وقتی بقیه برگردن گرسنه اشون میشه
،نگران نباش
...سالم برمیگردن .همشون
...لعنتی
.پس قدرت خون آشام ها اینطوریه
هنوزم نمیتونیم کمکش کنیم؟
یاید مثل شیاطین رفتار کنیم و زجرکشیدن کوهِیُ تماشا کنیم؟
...ن-نه
هیکارو،چه شده؟
...نه...نمیتونم تحمل کنم
...این به جبران زخمیه که بهم زدی !میکشمت
!یایویی-ساما
!تو از هیکارو مراقبت کن
.ب-بله
...اونُ سرزنش نمیکنم...خودمم نمیتونم جلوی لرزیدنمُ بگیرم
.بیا بازی کنیم
.لونا رو تنها بذارُ بیا بامن بازی کن
.کوهِی برده منه .شرمنده ولی اون مال منه
.اصلا دلم نمیخواد بذارم باهات بازی کنه
!اوم
.برده لوناست
.همونطور که فکرشُ میکردم
...میدونستم...پدرُ این برده فقط به لونا اهمیت میدن
چون لونا رو داری،یعنی منو نمیخوای؟
...از...از
!از لونا متنفرم
!نمیتونیم ازش فرار کنیم
سایه داره حمله میکنی؟
!نه،امکان نداره
!کو-کون
جلوی سایه رو گرفت؟ .نه کوهِی نابودش کرد
!شاهزاده خانم
!شاهزاده خانم،بیدارشین شاهزاده خانم
.ب-بیهوش شد
.تعجبی نداره
،اگه سایه اش ناپدید شه .به بدنشم صدمه میزنه
واقعا؟
.اوم،کوهِی
چیه؟
،یخورده درد میگیره اما تحمل کن باشه؟
!تو!چطور یه انسان جرئت میکنه به شاهزاده خانم صدمه بزنه
!بهتون رحم نمیکنم
...اوه،نه...خون
،الان یخورده با قبل فرق دارم ،پس اگه نمیخوای بیشتر صدمه ببینی
!اون دخترُ بردارُ برو
.منم مبارزه میکنم
!نمیخوام کسی بخاطر من صدمه ببینه
...هازوکی
.اون قدرت اصلی یه خون آشامُ داره .حالا یه امیدی به پیروزی هست
...خواهیم دید
!چی؟
!اوه!داداش سِیجی
!چی
!هیکارو
!جِدا
.وارگاس-دونو،چه اشتباه بزرگی کردین
.به عنوان خدمتکار بانو ازتون ناامید شدم
!اوه نه،...یه خون آشام دیگه هم هست
!هی تو!هیکارو رو بهم پس بده
مایلین همراه ما برگردین؟
!البته که نه
.دراینصورت،منم نمیتونم این دخترُ به شما بدم
...پ-پس
میتونید؟
میتونید ما رو بدون صدمه زدن به این دختر شکست بدین؟
...هیکارو
!بزدلی
.بهتون وقت میدیم که فکر کنید
.درماه کامل بعدی همینجا همدیگرو خواهیم دید
...اگه میخواین این دخترُ دوباره زنده ببینید
هیکارو کجاست؟
...منتظرتون هستم،بانو لونا
...لعنتی
...اگه فقط قدرت بیشتری داشتم
...کوهِی
چیه؟
...این دفعه...منم مبارزه کردم
.آره
...اما...پای اونُ وسط کشیدم
...نمیدونم چرا همچین اتفاقاتی میوفته
...هیکارو
''ادامه دارد''
[www.takanime.pw] ترجمه اختصاصی تک انیمه :مترجم Bell
.داداشی،بیا از هم چیستان بپرسیم
اون چیه که یه بار میگی ولی بارها و بارها میتونی تکرارش کنی؟
.من جوابُ سریع فهمیدم
!ماه...کامل...کامل...کامل
:قسمت بعدی در چهره ماه "داداشی،نمیدونستم همچین آدمی هستی"
.جواب سوال صدای ضبط شده اس
!درواقع اون روز شیرینی گوش گربه ای خوردم
!خیلی عالیه،نه؟
.شب بخیر داداشی
"قسمت 22:داداشی ،نمیدونستم همچین آدمی هستی"